https://www.thunderbird-mail.de/forum/thread/81987-umlaute-und-%C3%9F-nur-bei-aol-konten-falsch/

Hier wird das Problem beschrieben:
Wenn man aus dem Thunderbird-Formular eine Mail mit aol-Adresse versendet, werden z.B. alle Umlaute als Fragezeichen (mehrere!) dargestellt, der Text wird fast unlesbar !

Unter dem obigen Link wird diese Lösung angegeben, die aber leider weder bei Thunderbird noch bei AOL durchführbar ist:

unter Bearbeiten -> Einstellungen -> Erweitert -> Erweiterte Konfiguration -> Konfiguration bearbeiten..., die Einstellung "mail.strictly_mime" mit rechte Maustaste „Umschalten“ auf "true" .